第两百七十一章 大牌,未必合适(二合一章节) (第2/2页)
只不过在后面的翻译过程中,乔尼娜再也不敢去看报纸上的书评,也不看举办委托方寄来的读者信件。
她怕自己再也鼓不起勇气,翻译这部喜欢到心里的作品。
所以现在主办方说要到了港岛才揭晓最终结果,乔尼娜觉得自己又听到了一个可笑的谎言。
在过去的几年里,她听过太多的谎言了,她感觉自己的一生,都毁在了轻信谎言上。
“喂喂?乔尼娜女士您在听吗?”
“我在听,”乔尼娜沉吟片刻,道:“请问我有多大概率获得一等奖?”
“这我无法确定,我只能说比较有希望。”
“那二等奖呢?”乔尼娜有些急促的道:“我有多大概率获得二等奖?”
“.”
“乔尼娜女士,我无法确切回答你的问题,但二等奖的话是很有希望的,但我还是建议您去港岛。”
乔尼娜再次沉默良久,有些忐忑,有些卑微的道:“那我只要二等奖的奖金,我不去港岛的话,可以尽快汇给我吗?”
二等奖有一千美元,足够偿还乔尼娜的债务,让她摆脱迫在眉睫的困境。
“乔尼娜女士,您为什么不愿意去港岛呢?很多人都争抢这个机会.”
“三等奖,您能不能确定我可以获得三等奖?我有两个孩子,如果我们飞了一万英里却没有收获,孩子会失望的。”
“.”
“我会帮您问一下,请您等我的电话。”
电话挂断了,乔尼娜突然感觉有些眩晕,赶紧扶住桌子蹲了下来。
然后,她突然开始后悔,后悔刚才自己在电话中的应对是否恰当。
既然自己都不去港岛,那么人家为什么要把一等奖、二等奖给你?
说什么读者评价?你以为这是首相选举吗?
但是如果自己去了港岛,也没拿到奖金呢?
这些年见到的这种事情还少吗?明明稿子写的一坨狗屎,却是什么金牌记者,
而自己从上学时候就被所有人认为有写作才华,可现在还不是数着土豆过日子?
这个世界,才华不值钱。
“铃铃铃~”
电话又响了,蹲在地上的乔尼娜顿时惊醒,却发觉自己站不起来。
腿麻了。
她已经不知道在地上蹲了多长时间。
乔尼娜尽力伸长胳膊,把电话给扒拉了下来。
“喂,您好,我是乔尼娜。”
“你好乔尼娜女士,请问您现在有银行账户吗?”
“银行账户?”乔尼娜一惊,然后欣喜的道:“我有银行账户,是他们同意了吗?具体什么时候揭晓结果,最快什么时候可以把奖金汇给我?”
“不是的乔尼娜女士,主办方愿意先预支给您两千美元,并且承担您跟子女的往返机票,但您必须要去港岛
相信我女士,这是一个机会,一个很好的机会。”
电话那端不再是公式化的语气,而是羡慕的说道:“其实我也尝试着翻译过这本,但没有得到去港岛的机会。”
乔尼娜终于有些确信,自己真有可能获得一等奖了,毕竟二等奖的奖金才一千美元。
“好吧!我.去!”
乔尼娜艰难的答应下来,两万美元的诱惑,压倒了她内心的社交恐惧。
“两千美元今天下午就能到您的账户,请您准备好行李和护照,祝您一切顺利。”
“请等一下,你们有人陪同我去吗?”
“这个没有的,但是到了港岛会有人接机。”
电话再次挂断,乔尼娜仿佛没了一点力气,但是心里,却好似又有什么东西在重新滋生。
那是她的信心,虽然滋生的很慢,但毕竟又重新回来了。
“妈妈,已经十一点了,可以吃午餐了吗?”
乔尼娜一抬头,发现女儿路易莎和弟弟迪恩,已经站在她的面前,眼巴巴的等待着妈妈开饭。
乔尼娜赶紧起来,但是麻木的双腿却让她无比艰难。
“妈妈您休息一会儿,我可以做饭的。”
懂事的路易莎转身就搬来一个凳子,踩着凳子从橱柜中拿出了两个大大的土豆,然后在水龙头上洗了起来。
她的手还很小,好几次土豆都滑脱了手。
“路易莎,今天我们不吃土豆了。”
“什么妈妈?可是已经十一点了。”
路易莎呆呆的看着妈妈,再也忍不住心里的委屈。
她今天早上很早就醒了,饿醒的。
可表针转的是如此的慢,怎么也等不到吃午餐的时间。
最后,她不得不借着弟弟的名义,想把午餐提前到早上来吃。
可最终还是在妈妈的坚持面前失败了。
现在眼看着就要吃到喷香的水煮土豆,可妈妈怎么又要反悔了?
“路易莎,把你的存钱罐拿过来好吗?”
路易莎:“.”
看到女儿有些发愣,乔尼娜柔和的道:“路易莎,我们很快就会有钱了,今天妈妈先借你一点钱,然后加倍还给你好不好?”
乔尼娜很惭愧,当初她带着孩子离开前夫的时候是多么的自信,但是现在竟然沦落到要用女儿的存钱罐了。
但是路易莎却突然一蹦三尺高。
“妈妈你早就该这样了,你等着我去拿。”
“蹭蹭蹭~”
“砰~”
“妈妈,你看我们有好多钱呢!”
陶瓷的存钱罐摔烂在了地上,洒落了一地的银光闪闪。
全是硬币。
女儿撅着小屁股捡硬币,儿子迪恩抱住了妈妈的腿,奶声奶气的问:“妈妈,今天我们吃什么好吃的?”
乔尼娜还没说话,姐姐路易莎就道:“我请你和妈妈吃中餐,就在前面两条街的唐人街,每次路过的时候.真香。”
对于两片面包夹果酱就能凑付一顿的不列颠人来说,中餐如果不香才奇了怪呢!
。。。。。。
“景瑶,又给家里寄钱了?”
“嗯,寄了一点。”
“春天不是寄了一次吗?怎么夏天又寄?你一个人在外面身上总要留些钱才行。”
“没有多少的丽芹姐,一共才寄了两百英镑”
“唉,景瑶你真是”
杨丽芹站在东山菜馆的角落里,跟身边的陆景瑶有一搭没一搭的聊着天。
因为最近不列颠和种花的局势,菜馆里的客人少了一些,俩人才能忙里偷闲的聊一会儿。
“小杨、小陆你们过来一下。”
菜馆大老板娘忽然把聊天的杨丽芹和陆景瑶喊了过去。
“怎么了孙大姐?”
“是这样的,最近你们也看见了,菜馆里的客人少了很多,所以也就没那么忙了
以后你们两个要么轮换着隔天来,要么就只留一个,我也是没有办法,这个月的房租又涨了。”
杨丽芹和陆景瑶顿时变了脸色。
因为暑假的原因,杨丽芹跟老板商量过后,把工作时间调整到了白天,虽然延长了一些工作时长,但却是不用走夜路了。
但这才安稳了几天,竟然就被老板娘给看出“重叠岗位”来了。
俩人错开当一个人使,就开一个人的工资,能省一分是一分。
“孙大姐,你看我们刚刚跟赵大哥说好,都挺不容易的。”
“你们赵大哥脸皮薄不好意思,但咱们也得有良心是不是?这餐馆的买卖明显不好就这么说定了。”
杨丽芹只说了一句,就被老板娘给怼了八句。
赵老板心善,但老板娘可精明着呢!
“别傻愣着了,又来客人了,赶紧去招呼。”
老板娘横了两人一眼,转身走了。
杨丽芹和陆景瑶对望一眼,都看到了对方的无奈。
特别是陆景瑶,她是杨丽芹介绍来的,这时候于情于理,都要“谦让”。
杨丽芹摆摆手道:“好了,我们一人一天,熬过这一段日子也许就好了,你先去招呼客人,我再去找找老板。”
陆景瑶叹了口气,把刚进门的乔尼娜一家三口招呼着坐下。
乔尼娜还没点菜,女儿路易莎就抢着道:“今天我请妈妈和弟弟吃饭,我们要吃糖醋鸡、糖醋里脊还有海鲜汤。”
陆景瑶转身去吩咐厨房,而乔尼娜则宠爱的看着路易莎,母女俩对望一眼,都是相视而笑。
路易莎虽然小,但却知道妈妈的性情,她们手里只有钢镚儿,如果是女儿请妈妈吃饭,就免去了乔尼娜的尴尬。
饭菜很快上来了,乔尼娜一家吃的非常香甜。
而这时候,菜馆内的电视机中出现了不列颠和种花谈判的新闻。
乔尼娜和陆景瑶都不约而同的关注到了新闻。
当看到港岛市民因为对港币失去信心,在抢购商品的时候,乔尼娜这时候才忽然意识到,自己要去的地方,可能不是那么太平。
而当看到种花家的强硬发音的时候,乔尼娜才意识到自己不懂种花语,这到时候万一有个意外,自己还带着孩子。
新闻结束之后,陆景瑶转过头来,发现刚来的客人脸色不对。
于是她走过去问道:“您好女士,请问有什么可以帮您的吗?”
乔尼娜摇了摇头,低下头吃着自己的那份中餐。
不过她只吃了几口,就猛然抬头看着陆景瑶问道:“请问,你们是种花人吗?”
陆景瑶叹了口气道:“是的,但我们只是学生,不是政客。”
乔尼娜道:“请不要误会,我想知道的是,你们有没有人,愿意给我做几天的翻译,我需要去一趟港岛。”
陆景瑶一愣,想了想道:“您能说的具体一些吗?”
乔尼娜把自己的情况说了,最后有些不好意思的道:“很抱歉,我出的报酬不会太高。”
“您是乔尼娜?乔尼娜.沃尔斯?”
(本章完)