读你千遍也不厌倦之二百九十八 (第1/2页)
　　
　　（地球村部聊天室记事VIII）
　　
　　心中有阳光，生活永流芳。（Thereissunshineinone’sheartandone’slifeisforeverfulloffragrance.）
　　
　　298.做题有感
　　
　　浩翔：佳慧说过的一句话，现在还在玩味再三。
　　
　　佳慧：什么话让你念念不忘呀？
　　
　　浩翔：“心中有阳光，生活永流芳。”
　　
　　佳慧：此话很寻常，有何感想呀？
　　
　　浩翔：感想就是，反之亦然。
　　
　　佳慧：我明白你的意思了。心中无阳光，生活很灰暗。是这意思吧？
　　
　　浩翔：难道不是吗？比方说恒大，心中无阳光，常黯然神伤。
　　
　　恒大：怎么扯上我啦，我有那么阴暗吗？
　　
　　浩翔：有没有你心里清楚。
　　
　　恒大：我清楚你是在栽赃。
　　
　　星业：你别生气呀，他在逗你玩。谁不知道你，信心十足呀。
　　
　　佳慧：恒者大也，路人皆知。
　　
　　浩翔：不再逗你玩了，这里有篇文章，看看说了些啥。
　　
　　恒大：这篇文章不长，干吗还问人呀？
　　
　　浩翔：里面有些句式，一时看不明白。比方说这两句，帮我释疑解惑。“Nomatterwhathappens，Icanalwaysfaceitbravely.”“Imustworkhardforitnomatterhowhardlifeis.”
　　
　　恒大：我来给你翻译。第一句意思是：无论发生什么事，我都能总是勇敢地面对它。第二句的意思是：无论生活有多艰难，我都会为梦想而努力奋斗。
　　
　　星业：这两句的关键词是“nomatter+特殊疑问词，如“what/when/where/who/which/how”表达无论什么，无论什么时候，无论哪里，无论谁，无论哪个，无论怎样”。
　　
　　佳慧：其中“nomatter”的意思是不论,不管;没关系,不要紧,不重要。
　　
　　恒大：“nomatter+特殊疑问词，如“what/when/where/who/which/how”，有时也可以转换成“whatever/whenever/wherever/whoever/whichever/however”。
　　
　　
　　
　　（本章未完，请点击下一页继续阅读）